Spanish Territory Specialist Translator

Recruiter
The Job Shop Recruitment Service SW Ltd
Location
Newton Abbot, UK
Salary
Competitive
Posted
18 Aug 2019
Closes
12 Sep 2019
Ref
1234709327
Sector
Retail
Contract Type
Permanent
Hours
Full Time
Our Clients busines is built on a passion for product and service, the team has worked relentlessly over the past 30 years to ensure they connect with there customers world-wide with the best choice of products. Their mission is to engage with and awaken the passion within their customers.
Role overview:
Our clients e-Commerce channels serve customers worldwide and currently offer services across 7 languages, delivering to over 200+ countries. A unique opportunity has become available for a Spanish Territory Specialist who can ensure there retail and social channels are on point and in line with our clients brand and customer demographic. Within this role you will be tasked with translating and offering content amendments for the Spanish market, covering a multitude of categories across all social channels. You will be required to offer advice and produce content that is engaging and current within this Spanish niche market.
Spanish will be your first language, but you will also be fluent in English.
What our client looks for to be in the team:
- To add cultural and professional value to the team
- Be 100% yourself - we are genuine and love what we do
- Passion ... without it we would not be where we are today
- A true team player - we work hard and play hard together -
- A true desire to deliver outstanding customer-focused solutions
What our clients need you to do:
− Providing accurate translation of supplied content into Spanish and considering the country's culture, local market, target audience and historical factors.
− Understanding the source texts and rendering them faithfully and accurately into Spanish, conveying the original context and meaning, grammar, syntax, idiom and literary techniques.
− Providing own creative copywriting where applicable.
− Contributing ideas to support brand messaging for the local market and help senior staff with marketing ideas for Spain.
− Communicating effectively and building strong working relationships with colleagues and other departments.
− Interacting with and communicating over social media such as Facebook, Instagram and Twitter.
Your skills:
− Ideally, Spanish will be your first language, and you must possess an in-depth knowledge of the target country and region.
− Excellent written and verbal communication skills in both Spanish and English.
− Attention to detail and the ability to work with a good level of accuracy.
− Previous translation experience.
− A good working knowledge of ecommerce terminology would be desirable.
This is a fantastic opportunity for thr right person, please email your CV today, and we'll get right back to you

Similar jobs

Similar jobs