Assistant Proofreader

7 days left

Brampton Recruitment
05 May 2017
04 Jun 2017
Contract Type
Full Time

Permanent Vacancy

Job Title: Assistant Proofreader

Hours: Monday - Friday 9.00am - 5.30pm

Salary: Up to £20,000 pa DOE

Location: Stone, Staffordshire

Candidate Requirements:


  • GCSE English (or above)
  • Previous experience proof-reading, quality control and checking
  • Excellent command of English, both written and spoken
  • Process-driven, analytical, highly logical
  • Willing to challenge and question
  • Impeccable eye for detail
  • Good interpersonal skills
  • Consistency and persistence


  • Knowledge of European languages
  • Knowledge of CMSs
  • Understanding of European cultures

Job Description:

Working with our client, an industry leading company based in Stone, specialising in multi-lingual marketing, web-design & development. We have an exciting opportunity for a Deputy to the Online Quality Assurance Manager to join our clients expanding business.

Duties include:

  • Deputy to the Online QA Manager
  • Quality assurance of online marketing materials for a high profile client
  • Working to a consistently high standard and following tight processes
  • Working to strict deadlines
  • A meticulous eye for detail is essential to ensure quality and accuracy in a range of languages (no understanding of languages required)
  • Ensuring product names are correctly spelt at all times
  • Ensuring URLs are correct and being directed to the correct places
  • R`xeporting progress of project and hours completed on a weekly basis
  • Maintaining and following high quality processes, problem solving and assisting with solutions
  • Maintaining client and subsidiary client relationships
  • An investigative approach where an assumption is that the material is incorrect
  • Additionally, proof-reading and editing marketing materials to an extremely high standard
  • Link checking, consistency checking and proof-reading marketing emails to an extremely high standard for a globally recognised company
  • Following tight processes and working to tight deadlines
  • Take initial US marketing materials, adapt for an English audience, then a European audience
  • There are three stages any mail is checked and at all times consistency, product name and links must be checked and be correct
  • Assist with transmission of millions of mails to numerous European countries.