Italian Translator

Meridian Business Support
11 Jan 2018
12 Feb 2018
Contract Type
Full Time
I have an excellent opportunity for an Italian Translator with to work with one of Yeovil's top performing businesses. My client is sole distributor of more than 5,000 branded hand tools, power tools, fixings and adhesives to retailers, wholesalers and merchants throughout Europe. Based in Yeovil, my client operates from a purpose-built distribution centre. Since 1999, their philosophy of supplying the market with over 5,000 tools has earned my client an unrivalled industry reputation. Description: The role requires translation of marketing material and technical manuals for equipment, from English into Italian, for the purpose of maintaining all media channels such as websites, catalogues and packaging.. Duties: * Working alongside technical authors and translators, translating technical information and marketing content based on the original English * Inputting translated content into database and/or Word documents, in a consistent format as per house style * Liaising with English content team and technical teams in order to provide accurate product translations for product user manuals * Translation of marketing material, including technical information sheets, press releases and web content etc, considering fundamental requirements of European market * Editing text to fit standards, styles and format agreed; * Proofing of texts Requirements: * Excellent command of both written and spoken English * Communicating with developers and managers to clarify technical issues; * Planning the order of the information, organising information effectively; * Maintaining internal documents for Italian translation Please apply now as I have immediate interview times available. Meridian Business Support is acting on behalf of our Client as a Recruitment Agency