Educational Tigrinya Interpreter /Camden/Full or Part Time

London (Central)
10 Jan 2018
15 Feb 2018
Contract Type
Full Time

Remedy Education are currently looking for an experienced Tigrinya Interpreter to assist in a school based in the Camden Location.

You will be able to improve student achievement by performing interpretation services for school district needs

Start Date: As soon as possible

Hours Needed: Full/Part Time

General Job Description:

  • Communicating sufficiently and accurately not only the content and but also the style of statements;
  • Reading papers and preparing support materials beforehand;
  • Emulating the inflections and intonations of the speaker, in order to reinforce the meaning and stresses of the speaker's words (but not emulating the gestures made by the speakers as they have already been seen);
  • Reflecting the person's way of speaking as accurately as possible. The community interpreter will interpret obscenities and colloquial language and will not simplify language used. - Ability to use standard Microsoft Office product application such as Word, Excel, Outlook, & Publisher.


  • Assisting with work through means such as consultation with instructors, reading the assignments, and previewing educational videotapes;
  • Informally assess student language skills and share pertinent findings with teachers;
  • Introduce themselves to the general education staff prior to the first class meeting;
  • Work with the general education teacher
  • Assume other in-school interpreting responsibilities such as: parent conferences, testing, disciplinary situations, counselling, field trips, etc.
  • Work as a part of the educational team;

If this sounds like your type of role, please do not hesitate to send your CV to Zeki or call in for more information.

If this opportunity is not the Position that you are looking for but you are interested in becoming in other Teaching/TA positions in a London School, then please do look at the Remedy Recruitment Group website for more opportunities like this one.
Remedy Education is a Quality Mark agency and is committed to safeguarding and promoting the welfare of children. Successful applicants will be required to undertake an Enhanced Disclosure via the CRB

Our objective is to be an equal opportunities employer and we welcome applications from everyone with suitable skills and ability regardless of race, colour, nationality, ethnic or national origin, gender, disability, sexual orientation, age, religion or belief. All applications will be accepted and reviewed solely on merit.